Proverbios 20:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Al que insulte a su padre o a su madre, Se le apagará su lámpara en la más densa oscuridad. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Al que maldice a su padre o a su madre, Se le apagará su lámpara en oscuridad tenebrosa. Biblia Nueva Traducción Viviente Si insultas a tu padre o a tu madre, se apagará tu luz en la más densa oscuridad. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Ha maldecido a su padre y a su madre? Su lámpara se apagará en el lugar más oscuro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien desprecia al padre y a la madre, verá morir su lámpara en densas tinieblas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que maldice a su padre o a su madre, su lámpara será apagada en oscuridad tenebrosa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El que maldice a sus padres morirá antes de tiempo. |
Honra a tu padre y a tu madre,° para que tus días se alarguen en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
La luz de los justos difunde alegría, Pero la lámpara de los impíos será apagada.
Porque para el malo no habrá buen fin, Y la lámpara de los impíos será apagada.
Ojo que se burla del padre y desdeña la obediencia a la madre, ¡Arránquenlo los cuervos del valle y devórenlo los hijos del buitre!
Cualquier hombre que maldiga a su padre o a su madre, será muerto irremisiblemente.° Ha maldecido a su padre o a su madre. En él recae su propia sangre.°
Porque Dios dijo:° Honra° al padre y a la madre;° y: El que maldiga al padre o a la madre, muera irremisiblemente.°
Entonces el rey dijo a los sirvientes: Atadlo de pies y manos y echadlo a la oscuridad de afuera, allí será el llanto° y el crujido de los dientes;
Y las insensatas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite, pues nuestras lámparas se están apagando.
¡Maldito el que deshonre a su padre o a su madre!° Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!
olas embravecidas del mar, que espuman su propia vergüenza; estrellas erráticas, para quienes las más densas tinieblas están reservadas para siempre!°