Era Esaú de cuarenta años cuando tomó por mujer a Judit, hija del heteo Beeri, y a Bosemat, hija del heteo Elón.
Proverbios 17:21 - La Biblia Textual 3a Edicion El que engendra a un insensato, para su propia tristeza lo engendra, Y el padre de un necio no tendrá alegría. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El que engendra al insensato, para su tristeza lo engendra; Y el padre del necio no se alegrará. Biblia Nueva Traducción Viviente Los padres de un necio sufren; no hay alegría para el padre de un rebelde. Biblia Católica (Latinoamericana) El que echa un tonto al mundo le pesará; el padre del insensato no tendrá de qué alegrarse. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Engendrar un necio va en propio perjuicio, no tiene alegría el padre del fatuo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que engendra al necio, para su tristeza lo engendra; y el padre del necio no tiene alegría. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Qué triste es tener un hijo falto de entendimiento! No es motivo de alegría ser el padre de un tonto. |
Era Esaú de cuarenta años cuando tomó por mujer a Judit, hija del heteo Beeri, y a Bosemat, hija del heteo Elón.
Y el rey se conmovió profundamente, y subió al aposento superior que había sobre la puerta, y lloró; y en tanto que se iba, decía así: ¡Hijo mío, Absalón! ¡Hijo mío, hijo mío, Absalón! ¡Quién me diera haber muerto yo en tu lugar, oh Absalón, hijo mío, hijo mío!
Proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre.°
El hijo sabio alegra al padre, Pero el hombre necio es deshonra de su madre.
El hijo necio es desgracia del padre, Y gotera continua las contiendas de una mujer.
Y os escribí esto mismo para que, al llegar, no tenga tristeza de parte de los que deben alegrarme; estando confiado en todos vosotros de que mi gozo es el de todos vosotros.
Pero sus hijos no anduvieron en los caminos de él, sino que se inclinaron a la ganancia deshonesta, y recibieron soborno, y pervirtieron la justicia.