Y mientras ofrecía los sacrificios, Absalón envió por Ahitofel gilonita, consejero de David, de su ciudad de Guilo. Y la conspiración llegó a ser fuerte, pues el pueblo iba aumentando a favor de Absalón.
Proverbios 17:11 - La Biblia Textual 3a Edicion El rebelde no busca sino camorra, Por lo que le será enviado un implacable alguacil. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El rebelde no busca sino el mal, Y mensajero cruel será enviado contra él. Biblia Nueva Traducción Viviente Los malvados están ansiosos por rebelarse, pero serán severamente castigados. Biblia Católica (Latinoamericana) El malvado sólo piensa en rebelarse, pero se le mandará un ángel de infortunio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El perverso va buscando camorra: ya le mandarán un cruel mensajero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre malo sólo busca la rebelión; por tanto, un mensajero cruel será enviado contra él. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El que es revoltoso siempre anda buscando pelea, pero un día se enfrentará con un adversario más cruel. |
Y mientras ofrecía los sacrificios, Absalón envió por Ahitofel gilonita, consejero de David, de su ciudad de Guilo. Y la conspiración llegó a ser fuerte, pues el pueblo iba aumentando a favor de Absalón.
Entonces se le pusieron en derredor los diez jóvenes escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo acabaron de matar.
Entonces Ahimaas ben Sadoc, dijo: Te ruego que me permitas correr y llevar al rey la buena noticia de que YHVH lo ha librado de la mano de sus enemigos.
Pero estaba allí cierto hombre de Belial, llamado Seba ben Bicri, benjamita, quien dio soplido al shofar, y dijo: ¡No tenemos parte en David ni heredad en el hijo de Isaí! ¡Israel: cada uno a sus dioses!°
Después la mujer fue a todo el pueblo con su sabiduría; y cortaron la cabeza a Seba ben Bicri, y la arrojaron a Joab. Y éste dio soplido al shofar y se retiraron de la ciudad, cada uno a su tienda, y Joab regresó junto al rey en Jerusalem.
Y el rey le dijo: Haz como él ha dicho: ¡Arremete contra él y sepúltalo! Así quitarás de mí y de la casa de mi padre la sangre que Joab ha derramado injustamente.
Y el rey ordenó a Benaías ben Joiada, quien salió y arremetió contra Simei y lo mató. Así fue consolidado el reino en manos de Salomón.
Una sola reprensión aprovecha al prudente Más que cien golpes al imprudente.
Mejor toparse con una osa despojada de su cría, Que con un necio empeñado en su necedad.
Hijo mío: Teme a YHVH, y también al rey, Y no te asocies con los sediciosos,
Le responden: A los malos los destruirá atrozmente, y arrendará la viña a otros labradores, que pagarán los frutos en sus tiempos.
Entonces el rey° se enfureció, y enviando sus ejércitos destruyó a aquellos homicidas y prendió fuego a su ciudad.°
Y a aquellos enemigos míos que no quisieron que yo llegara a reinar sobre ellos, ¡traedlos acá y decapitadlos ante mi presencia!°