¿Abana y Farfar, ríos de Damasco, no son mejores que todas las aguas de Israel? ¿Acaso no me lavaré en ellos y seré limpio? Y volviéndose, se fue airado.
Proverbios 16:32 - La Biblia Textual 3a Edicion Más vale paciencia que valentía, Y dominarse que conquistar una ciudad. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Mejor es el que tarda en airarse que el fuerte; Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad. Biblia Nueva Traducción Viviente Mejor es ser paciente que poderoso; más vale tener control propio que conquistar una ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) El que demora en encolerizarse vale más que un héroe; el que sabe dominarse es más que el conquistador de una ciudad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale saber sufrir que ser héroe, ser dueño de sí que conquistar una ciudad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mejor es el lento para la ira que el poderoso; y el que domina su espíritu, que el que toma una ciudad. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Vale más ser paciente que valiente; vale más dominarse uno mismo que dominar a los demás. |
¿Abana y Farfar, ríos de Damasco, no son mejores que todas las aguas de Israel? ¿Acaso no me lavaré en ellos y seré limpio? Y volviéndose, se fue airado.
Misericordioso y clemente es YHVH, Lento para la ira y grande en misericordia.
El que tarda en airarse es rico en entendimiento, Pero el impaciente de espíritu exalta la necedad.
El hombre iracundo provoca contiendas, Pero el que tarde se enoja, apacigua la rencilla.
Más vale ser humilde con los pobres, Que repartir despojos con los soberbios.
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.
Con la mucha paciencia se aplaca al príncipe, Pues la lengua blanda quebranta los huesos.°
Mejor es el fin de un asunto que su comienzo, Y el paciente de espíritu mejor que el altivo de espíritu.
No te apresures en tu alma a enojarte, Porque la ira reposa en el seno de los necios.
Sabed,° mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;
Al° que venza, le concederé sentarse conmigo en mi trono, como también Yo vencí, y me senté con mi Padre en su trono.