Y todo el pueblo de la tierra se alegró, y la ciudad reposó, pues habían matado a espada a Atalía en la casa real.
Proverbios 11:10 - La Biblia Textual 3a Edicion La ciudad festeja el éxito de los justos, Y cuando fracasan los impíos, canta de júbilo. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 En el bien de los justos la ciudad se alegra; Mas cuando los impíos perecen hay fiesta. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda la ciudad festeja cuando el justo triunfa; grita de alegría cuando el perverso muere. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando les va bien a los justos la ciudad se alegra, cuando los malvados pierden, hay fiesta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En la dicha de los justos se goza la ciudad, en la ruina de los malvados se alegra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando le va bien al justo se regocija la ciudad; mas cuando los impíos perecen, hay fiesta. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando los buenos triunfan, la ciudad se alegra; cuando los malvados mueren, todo el mundo hace fiesta. |
Y todo el pueblo de la tierra se alegró, y la ciudad reposó, pues habían matado a espada a Atalía en la casa real.
Y miró, y he aquí el rey de pie en su estrado a la entrada, y los capitanes y los trompeteros junto al rey; y todo el pueblo de la tierra estaba alborozado y hacía sonar las trompetas, y los cantores con los instrumentos musicales dirigían las aclamaciones. Entonces Atalía rasgó sus vestiduras y exclamó: ¡Conspiración! ¡Conspiración!
Y todo el pueblo de la tierra estaba jubiloso, y la ciudad cobró sosiego después que Atalía fue muerta a espada.
Y Miriam les respondía: ¡Cantad a YHVH, Porque se ha magnificado grandemente, Al caballo y su jinete arrojó al mar!
Con la bendición de los rectos la ciudad prospera, Pero la boca de los impíos la arruina.
Cuando el justo triunfa hay gran esplendor, Cuando se yerguen los malvados, la gente se esconde.
Cuando se yerguen los malvados, la gente se esconde, Pero cuando perecen, aumentan los justos.
Cuando abundan los justos, el pueblo se regocija, Cuando gobierna el impío, el pueblo gime.
Entonces los cielos y la tierra y todo lo que hay en ellos gritarán de alegría sobre Babilonia, cuando venga sobre ella desde el norte el destructor, dice YHVH.
¡Así perezcan todos tus enemigos, oh YHVH! ¡Los que te aman sean fuertes como el brillar del sol en su salir! Y la tierra reposó cuarenta años.