Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Oseas 8:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

Efraín multiplicó los altares para pecar, Sólo para pecar le han servido los altares.°

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Porque multiplicó Efraín altares para pecar, tuvo altares para pecar.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

»¡Israel construyó muchos altares para quitar el pecado, pero estos mismos altares se convirtieron en lugares para pecar!

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Efraím multiplicó los altares, pero éstos sólo le han servido para pecar.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Efraín multiplicó sus altares para expiar el pecado, sólo para pecar le han servido sus altares.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque Efraín multiplicó altares para pecar, altares para pecar tendrá.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»Israelitas, ustedes han construido muchos altares, que solo les sirven para pecar.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Oseas 8:11
8 Marejeleo ya Msalaba  

Os arrojaré pues de esta tierra, a una tierra que ni vosotros ni vuestros padres conocisteis, y allá serviréis a dioses extranjeros día y noche, porque no os mostraré clemencia.


El pecado de Judá está escrito con cincel de hierro; Con punta de diamante está grabado en la tabla de su corazón, Y en los cuernos de sus altares.


Los lugares altos de Avén° (pecado de Israel), serán destruidos, Y sobre sus altares crecerán los espinos y los abrojos. Entonces dirán a los montes: ¡Cubridnos! Y a los collados: ¡Caed sobre nosotros!


¿Es Galaad iniquidad? Sólo son vanidad. En Gilgal sacrificaban bueyes, Pero sus altares serán montones de escombros Sobre los surcos del campo.


Sus obras no los dejan volver a su Dios, Porque un espíritu de fornicación está en medio de ellos, Y desconocen° a YHVH.


Allí serviréis a dioses hechos por manos humanas, de palo y de piedra,° que no ven, ni oyen, ni comen, ni olfatean.