En el año decimocuarto vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas° en Astarot- Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim,
Números 32:37 - La Biblia Textual 3a Edicion Y los hijos de Rubén construyeron Hesbón, Eleale, Quiriataim, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y los hijos de Rubén edificaron Hesbón, Eleale, Quiriataim, Biblia Nueva Traducción Viviente Los descendientes de Rubén construyeron las ciudades de Hesbón, Eleale, Quiriataim, Biblia Católica (Latinoamericana) Los hijos de Rubén construyeron Jesbón, Elalé, Quiryatayim, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los rubenitas reconstruyeron Jesbón, Elalé, Quiriatáin, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hijos de Rubén edificaron a Hesbón, Eleale, Quiriataim, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los de la tribu de Rubén reconstruyeron las siguientes ciudades: Hesbón, Elalé, Quiriataim, |
En el año decimocuarto vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas° en Astarot- Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim,
Se lamentan Hesbón y Eleale, Hasta Jahaza llega su clamor, Gimen los guerreros de Moab, Y el alma de cada uno desfallece dentro de sí.
Acerca de Moab. Así dice YHVH Sebaot, Dios de Israel: ¡Ay de Nebo, arrasada; De Quiriataim, avergonzada y conquistada! La altiva fortaleza ha sido derrotada y deshecha.
Desde donde clama Hesbón hasta Eleale, y hasta Jahaza dieron su voz; desde Zoar hasta Horonaim, cual novilla de tres años, porque las aguas de Nimrim también serán asoladas.
Por tanto, Yo abro el flanco de Moab desde sus ciudades fronterizas hasta las tierras deseables de Bet-jesimot, Baalmeón y Quiriataim.
Por tanto, dicen los proverbistas: Venid a Hesbón, Edifíquese y repárese la ciudad de Sehón.
y Bet-Nimra y Bet-Arán, ciudades fortificadas, y también rediles para el rebaño.
Nebo y Baal-Meón (cambiadas de nombre), y Sibma. Y llamaron por sus nombres las ciudades que reedificaron.