Redimirá sus almas de la opresión y la violencia, Y la sangre de ellos será preciosa ante sus ojos.
Números 31:49 - La Biblia Textual 3a Edicion y dijeron a Moisés: Tus siervos han contado los hombres de combate que están bajo nuestro mando, y ninguno ha faltado de nosotros. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 y dijeron a Moisés: Tus siervos han tomado razón de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente y le dijeron: «Nosotros, tus servidores, contamos a todos los hombres que salieron a la batalla bajo nuestras órdenes; ¡no falta ninguno de nosotros! Biblia Católica (Latinoamericana) y le dijeron: 'Hemos sacado la cuenta de los combatientes que teníamos a nuestras órdenes y no falta ni uno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y le dijeron: 'Tus siervos han hecho el recuento de los combatientes que están a nuestras órdenes y no falta ninguno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y dijeron a Moisés: Tus siervos han tomado razón de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros. Biblia Traducción en Lenguaje Actual le dijeron a Moisés: «Acabamos de contar a los israelitas que fueron a la guerra, y ninguno murió. |
Redimirá sus almas de la opresión y la violencia, Y la sangre de ellos será preciosa ante sus ojos.
Cuando formes el censo de los hijos de Israel, de aquellos que han de ser empadronados, entonces cada uno pagará el rescate de su alma a YHVH al ser empadronados, para que no haya plaga entre ellos al censarlos.°
Entonces se acercaron a Moisés los jefes de las unidades del ejército, comandantes de miles y comandantes de cientos,
Así, pues, presentamos una ofrenda ante YHVH, cada uno lo que ha ganado en objetos de oro: brazaletes, pulseras, anillos, pendientes y collares, para hacer expiación por nosotros delante de YHVH.
(Para que se cumpliera la palabra que había dicho: De los que me diste, no perdí ninguno de ellos.)