y pasaron por la puerta de Efraín y por la puerta Antigua, y por la puerta del Pescado, y la torre de Hanan-’El, y la torre de Hamea, hasta la puerta de las Ovejas, y se detuvieron en la puerta de la Guardia.
Nehemías 3:32 - La Biblia Textual 3a Edicion y entre la subida de la esquina y la puerta de las Ovejas repararon los plateros y los mercaderes.° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y entre la sala de la esquina y la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros y los comerciantes. Biblia Nueva Traducción Viviente Los otros orfebres y comerciantes repararon la muralla desde esa esquina hasta la puerta de las Ovejas. Biblia Católica (Latinoamericana) Los orfebres y los comerciantes hicieron el trabajo entre esas dos salas y la Puerta de las Ovejas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y entre la cámara alta del ángulo y la puerta de las Ovejas trabajaron en la restauración los orfebres y los comerciantes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros y los mercaderes. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La sección que va desde allí hasta la entrada de las Ovejas fue reparada por los fabricantes de objetos de plata, y por los comerciantes. |
y pasaron por la puerta de Efraín y por la puerta Antigua, y por la puerta del Pescado, y la torre de Hanan-’El, y la torre de Hamea, hasta la puerta de las Ovejas, y se detuvieron en la puerta de la Guardia.
Entonces el sumo sacerdote Eliasib se levantó con sus hermanos los sacerdotes, y reedificaron la puerta de las Ovejas. Ellos mismos consagraron y levantaron las puertas, desde la torre Hamea hasta la torre Hanan-’El.
Detrás de él reparó Malquías, hijo del platero,° hasta las casas de los netineos y de los mercaderes, enfrente de la puerta del Mifcad,° y hasta la subida de la esquina;
Al lado de ellos reparó Uziel ben Harhaya, uno de los orfebres, y junto a él hizo reparaciones Hananías, hijo de los perfumistas.° Así restauraron Jerusalem hasta el muro ancho.
Y en Jerusalem, junto a la puerta de las ovejas, hay un estanque llamado en hebreo Betzata,° que tiene cinco pórticos.