Preguntó pues a aquellos oficiales de Faraón que estaban con él en la prisión de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué causa están hoy tristes vuestros semblantes?
Nehemías 2:2 - La Biblia Textual 3a Edicion el rey me dijo: ¿Por qué está triste tu rostro, ya que no estás enfermo? ¿No es esto aflicción de corazón? Entonces temí en gran manera, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 me dijo el rey: ¿Por qué está triste tu rostro? pues no estás enfermo. No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera. Biblia Nueva Traducción Viviente me preguntó: —¿Por qué te ves tan triste? No me parece que estés enfermo; debes estar profundamente angustiado. Entonces quedé aterrado, Biblia Católica (Latinoamericana) El rey me preguntó: '¿Por qué estás triste? No estás enfermo, sin embargo hay algo que te preocupa'. Después de un instante de temor, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces el rey me preguntó: '¿Por qué está tan triste tu semblante, siendo así que no estás enfermo? Eso no puede ser sino algún gran pesar del corazón'. Yo sentí gran temor, Biblia Reina Valera Gómez (2023) me dijo el rey: ¿Por qué está triste tu rostro, pues no estás enfermo? No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera. Biblia Traducción en Lenguaje Actual el rey me preguntó: —¿Qué te pasa? No te ves enfermo. Esa cara triste me dice que debes estar preocupado. Sentí mucho miedo en ese momento, |
Preguntó pues a aquellos oficiales de Faraón que estaban con él en la prisión de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué causa están hoy tristes vuestros semblantes?
La esperanza que tarda es tormento del corazón, Pero árbol de vida es el deseo cumplido.
Un corazón alegre hermosea el rostro, Pero el dolor del corazón abate el ánimo.