y dejando Nazaret, habitó en Cafarnaum,° la de junto al mar, en los confines de Zabulón y de Neftalí,
Mateo 9:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Y entrando en una barca, pasó a la otra orilla y fue a su propia ciudad. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Entonces, entrando Jesús en la barca, pasó al otro lado y vino a su ciudad. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús subió a una barca y regresó al otro lado del lago, a su propia ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús volvió a la barca, cruzó de nuevo el lago y vino a su ciudad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Subió luego a una barca, pasó al otro lado del mar y llegó a su ciudad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entrando Él en una barca, pasó al otro lado, y vino a su ciudad. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Después de esto, Jesús subió a una barca y cruzó al otro lado del lago para llegar al pueblo de Cafarnaúm, donde vivía. |
y dejando Nazaret, habitó en Cafarnaum,° la de junto al mar, en los confines de Zabulón y de Neftalí,
No deis lo santo a los perros ni echéis vuestras perlas a los cerdos,° no sea que las pisoteen con sus patas y se vuelvan y os despedacen.
Viendo Jesús una muchedumbre a su alrededor, mandó pasar a la orilla opuesta.
Habiendo pasado Jesús nuevamente a la otra orilla,° se reunió una gran multitud en torno° a Él; y estaba junto al mar.
Pero toda la multitud de alrededor de los gerasenos° le rogó que se alejara de ellos, porque estaban sobrecogidos de un gran temor. Y entrando en una barca, regresó.
Al regresar Jesús, la multitud le dio la bienvenida, pues todos lo estaban esperando.
El que es injusto, sea aún más injusto, y el que es inmundo, sea aún más inmundo; el que es justo, sea aún más justo; y el que es santo, sea aún más santo.°