¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y Sidón° se hubieran hecho los milagros que se hicieron en vosotras, hace tiempo que se habrían arrepentido en cilicio y ceniza.
Marcos 8:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Al llegar a Betsaida le traen un ciego y le ruegan que lo toque. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Vino luego a Betsaida; y le trajeron un ciego, y le rogaron que le tocase. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando llegaron a Betsaida, algunas personas llevaron a un hombre ciego ante Jesús y le suplicaron que lo tocara y lo sanara. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando llegaron a Betsaida, le trajeron un ciego y le pidieron que lo tocara. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegan a Betsaida. Entonces le traen un ciego y le suplican que lo toque. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vino a Betsaida; y le trajeron a un ciego, y le rogaron que le tocase. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando llegaron al pueblo de Betsaida, unas personas guiaron a un ciego hasta Jesús y le pidieron que lo tocara. |
¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y Sidón° se hubieran hecho los milagros que se hicieron en vosotras, hace tiempo que se habrían arrepentido en cilicio y ceniza.
y le rogaban tan sólo tocar el borde de su manto; y cuantos lo tocaron, fueron sanados.
Y extendiendo la mano lo tocó diciendo: Quiero, sé limpio. Y al instante fue limpiada su lepra.
porque había sanado° a muchos, de manera que por tocarlo, cuantos tenían plagas,° caían° sobre Él.°
Enseguida constriñó° a sus discípulos a subir a la barca, e ir delante a la otra orilla, hacia Betsaida, mientras Él despedía° a la multitud;
¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón° se hubieran hecho los milagros° que se hicieron en vosotras, haría tiempo que, sentadas en cilicio y ceniza, se hubieran arrepentido.
Cuando los apóstoles regresaron, le refirieron cuanto habían hecho.° Y tomándolos consigo, se retiró aparte a una ciudad llamada Betsaida.
Éstos, pues, se acercaron a Felipe (al de Betsaida de Galilea), y le rogaban diciendo: Señor, deseamos ver a Jesús.