¡Alégrate mucho, capital de Sión! ¡Da voces de júbilo, ciudad de Jerusalem! Mira a tu Rey llegando, justo y victorioso,° Humilde, montado en un asno, en una cría de asna.°
Marcos 15:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Respondiendo Pilato, les dijo otra vez: ¿Qué, pues, queréis° que haga al que llamáis rey de los Judíos? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Respondiendo Pilato, les dijo otra vez: ¿Qué, pues, queréis que haga del que llamáis Rey de los judíos? Biblia Nueva Traducción Viviente Pilato les preguntó: —Entonces, ¿qué hago con este hombre al que ustedes llaman rey de los judíos? Biblia Católica (Latinoamericana) Pilato les dijo: '¿Qué voy a hacer con el que ustedes llaman rey de los judíos?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondiendo Pilato de nuevo, les decía: '¿Qué voy a hacer, pues, con ese que llamáis rey de los judíos?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y respondiendo Pilato, les dijo otra vez: ¿Qué, pues, queréis que haga del que llamáis Rey de los judíos? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pilato volvió a preguntar: —¿Y qué quieren que haga con el hombre que ustedes llaman “el rey de los judíos”? |
¡Alégrate mucho, capital de Sión! ¡Da voces de júbilo, ciudad de Jerusalem! Mira a tu Rey llegando, justo y victorioso,° Humilde, montado en un asno, en una cría de asna.°
Decid a la hija de Sión:° He aquí, tu Rey viene a ti, Manso, y sentado sobre un asna, y sobre un pollino, hijo de bestia de carga.°
Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltara a Barrabás.
Y comenzaron a acusarlo, diciendo: Hemos hallado° que éste pervierte° nuestra nación, y no sólo prohíbe dar tributo a César, sino que dice que él mismo es el Mesías rey.
A éste exaltó Dios con su diestra como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados.°