Y el llamado Barrabás estaba preso° con los sediciosos, quienes habían cometido un homicidio en la revuelta.
Lucas 23:19 - La Biblia Textual 3a Edicion El cual por una insurrección hecha en la ciudad, y por homicidio, había sido° echado en la cárcel. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Este había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad, y por un homicidio. Biblia Nueva Traducción Viviente (Barrabás estaba en prisión por haber participado en un levantamiento contra el gobierno en Jerusalén, y por asesinato). Biblia Católica (Latinoamericana) Este Barrabás había sido encarcelado por algunos disturbios y un asesinato en la ciudad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A éste lo habían metido en la cárcel por un motín ocurrido en la ciudad y por homicidio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) (El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y por un homicidio.) Biblia Traducción en Lenguaje Actual Este Barrabás estaba en la cárcel por haberse rebelado contra el gobierno de Roma en la ciudad de Jerusalén, y por haber matado a una persona. |
Y el llamado Barrabás estaba preso° con los sediciosos, quienes habían cometido un homicidio en la revuelta.
Pero todos gritaron a una, diciendo: ¡Quita° a éste, y suéltanos a Barrabás!
Y comenzaron a acusarlo, diciendo: Hemos hallado° que éste pervierte° nuestra nación, y no sólo prohíbe dar tributo a César, sino que dice que él mismo es el Mesías rey.
Pero ellos insistían, diciendo: Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, y comenzando desde Galilea llega° hasta aquí.
¿No eres tú entonces el egipcio que levantó una sedición hace algún tiempo° y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los sicarios?
Pero vosotros negasteis al Santo y Justo, y pedisteis que os fuera concedido° un hombre homicida,°