Lucas 23:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero todos gritaron a una, diciendo: ¡Quita° a éste, y suéltanos a Barrabás! Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Mas toda la multitud dio voces a una, diciendo: ¡Fuera con este, y suéltanos a Barrabás! Biblia Nueva Traducción Viviente Pero un gran clamor surgió de la multitud, y a una voz la gente gritó: «¡Mátalo y suéltanos a Barrabás!». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero todos ellos se pusieron a gritar: '¡Elimina a éste y devuélvenos a Barrabás!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero ellos comenzaron a vociferar todos a una: '¡Fuera con él! ¡Suéltanos a Barrabás!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero toda la multitud dio voces a una, diciendo: Fuera con Éste, y suéltanos a Barrabás. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero toda la gente que estaba allí gritó: —¡Ordena que maten a Jesús! ¡Deja libre a Barrabás! |
El cual por una insurrección hecha en la ciudad, y por homicidio, había sido° echado en la cárcel.
pero Pedro se había quedado afuera, de pie junto a la puerta. Salió pues el otro° discípulo (el conocido del sumo sacerdote), y habló a la portera e hizo entrar a Pedro.
Y lo escucharon hasta esa palabra, y alzando la voz, gritaron: ¡Quita a ése de la tierra, que no conviene que viva!°
Pero vosotros negasteis al Santo y Justo, y pedisteis que os fuera concedido° un hombre homicida,°