Pero interviniendo su madre, dijo: ¡No!, sino que será llamado Juan.
pero respondiendo su madre, dijo: No; se llamará Juan.
pero Elisabet dijo: —¡No! ¡Su nombre es Juan!
y querían ponerle por nombre Zacarías, por llamarse así su padre. Pero la madre dijo: 'No, se llamará Juan.
Pero su madre intervino diciendo: 'De ninguna manera; sino que se ha de llamar Juan'.
Y respondiendo su madre, dijo: No; sino Juan será llamado.
Pero Isabel dijo: —¡No! Va a llamarse Juan.
y envió por medio del profeta Natán, para que lo llamara Jedidías,° por causa de YHVH.
Me llegué entonces a la profetisa,° la cual concibió y dio a luz un hijo. Me dijo YHVH: Ponle por nombre Maher-salalhasbaz.
pero no la conocía° hasta que dio a luz un hijo,° y llamó su nombre Jesús.°
Pero el ángel le dijo: No temas, Zacarías, porque fue oída tu oración, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan.
Y le dijeron: No hay ninguno de tu parentela llamado con ese nombre.
Entonces él pidiendo una tablilla, escribió, diciendo: Juan es su nombre. Y todos se maravillaron.