Entonces Miriam dijo: He aquí la sierva del Señor, hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se retiró de ella.
Lucas 1:39 - La Biblia Textual 3a Edicion En esos días, Miriam se levantó y partió apresuradamente hacia una ciudad en la región montañosa de Judá; Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 En aquellos días, levantándose María, fue de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá; Biblia Nueva Traducción Viviente Pocos días después, María fue de prisa a la zona montañosa de Judea, al pueblo Biblia Católica (Latinoamericana) Por entonces María tomó su decisión y se fue, sin más demora, a una ciudad ubicada en los cerros de Judá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por aquellos días María se puso en camino y se fue con presteza a una ciudad de la región montañosa de Judá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y en aquellos días levantándose María, se fue aprisa a la montaña, a una ciudad de Judá; Biblia Traducción en Lenguaje Actual A los pocos días, María fue de prisa a un pueblo de la región montañosa de Judea. |
Entonces Miriam dijo: He aquí la sierva del Señor, hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se retiró de ella.
Y sobrevino temor a todos sus vecinos, y en toda la región montañosa de Judea eran comentadas todas estas cosas.°
Así conquistó Josué todo el país: la serranía, el Neguev, la llanura y las estribaciones, y a todos sus reyes. No dejó sobreviviente. Exterminó todo lo que respiraba, tal como YHVH Dios de Israel había ordenado.
Entonces hicieron apartar a Quedes en Galilea, en la serranía de Neftalí, a Siquem en la serranía de Efraín, y a Quiriat-Arba (que es Hebrón), en la serranía de Judá.