Lucas 1:30 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero el ángel le dijo: ¡No temas Miriam, porque has hallado gracia ante Dios! Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente —No tengas miedo, María —le dijo el ángel—, ¡porque has hallado el favor de Dios! Biblia Católica (Latinoamericana) Pero el ángel le dijo: 'No temas, María, porque has encontrado el favor de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces el ángel le dijo: 'No temas, María; porque Dios te ha distinguido con su favor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Entonces el ángel le dijo: —No tengas miedo, María, porque Dios te ha dado un gran privilegio. |
No temas, porque Yo estoy contigo; No desmayes, porque Yo soy tu Dios; Te fortaleceré y siempre te ayudaré, Sí, Yo te sostendré con mi diestra victoriosa.°
No temas, oh gusanillo de Jacob, Oruga de Israel: Yo soy tu socorro, dice YHVH, Tu Redentor es el Santo de Israel.
Así dice YHVH, Hacedor tuyo, Y el que te formó desde el seno materno, tu Ayudador: No temas, siervo mío Jacob, Tú, Jesurún,° mi escogido.
Y el ángel tomó la palabra y dijo° a las mujeres: Vosotras no temáis, porque sé que estáis buscando a Jesús, el que fue crucificado.
Pero el ángel le dijo: No temas, Zacarías, porque fue oída tu oración, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan.
No temáis manada pequeña,° porque vuestro Padre se complació en daros el reino.°
y me ha dicho: No temas Pablo. Tienes que comparecer ante César, y he aquí que Dios te ha concedido la vida de todos los que navegan contigo.
¿Qué, pues, diremos a estas cosas? Si Dios está a favor de nosotros, ¿quién contra nosotros?
De manera que podemos decir osadamente: El Señor es mi ayudador, no temeré. ¿Qué me puede hacer el hombre?°