Lamentaciones 5:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Ha cesado la alegría de nuestro corazón, Nuestra danza se ha convertido en duelo, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Cesó el gozo de nuestro corazón; Nuestra danza se cambió en luto. Biblia Nueva Traducción Viviente La alegría abandonó nuestro corazón; nuestras danzas se convirtieron en luto. Biblia Católica (Latinoamericana) Cesó nuestra alegría, se cambió en duelo nuestro baile. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cesó la alegría en nuestro corazón, en duelo se trocó nuestra danza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestra danza se cambió en luto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No tenemos motivo de alegría; en vez de danzas, hay tristeza. |
Cambiaste mi lamento en baile, Desataste mi cilicio y me vestiste de alegría,
Haré desaparecer de entre ellos el grito de gozo y el grito de alegría, el canto del novio y el canto de la novia, el rumor de las piedras de moler,° y la luz de la lámpara.
Convertiré vuestras solemnidades en duelo, Y todos vuestros cánticos en lamentos; Haré vestir cilicio sobre todo lomo, Y que toda cabeza se rape,° Les daré un duelo como por el unigénito, Al término de un amargo día.