Y, estando en tal angustia, quiso aplacar el rostro de YHVH su Dios, y se humilló grandemente delante del Dios de sus padres.
Lamentaciones 3:29 - La Biblia Textual 3a Edicion y Que ponga° su boca en el polvo por si quizás haya esperanza. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Ponga su boca en el polvo, por si aún hay esperanza; Biblia Nueva Traducción Viviente Que se postren rostro en tierra, pues quizá por fin haya esperanza. Biblia Católica (Latinoamericana) que ponga su boca en el polvo;
quizá tenga esperanza, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pondrá en el polvo su boca; ¡quizás aún haya esperanza! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ponga su boca en el polvo, por si aún hay esperanza. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y olvidar la venganza cuando alguien nos golpea. Debemos esperar con paciencia que Dios venga a ayudarnos. |
Y, estando en tal angustia, quiso aplacar el rostro de YHVH su Dios, y se humilló grandemente delante del Dios de sus padres.
He aquí, soy insignificante, ¿Qué puedo responderte? Pongo mi mano en mi boca.
Hay esperanza de un porvenir, dice YHVH: Los hijos volverán a su propia tierra.
para que te acuerdes y te sonrojes, y no vuelvas más a abrir tu boca de vergüenza, cuando Yo te haya perdonado todo lo que hiciste, dice Adonay YHVH.
Quizá desista y se vuelva, y a su paso deje bendición, Y oblación y libación para YHVH vuestro Dios.
¿Quién sabe si desistirá ’Elohim y cambiará de parecer, y se apartará del furor de su ira, y no pereceremos?
¡Buscad a YHVH, Humildes todos de la tierra! Los que cumplís sus preceptos, Buscad la justicia y buscad la humildad; Quizá seáis escondidos en el día de la ira de YHVH.
Pero el publicano, a distancia, no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: ¡Oh Dios, sé propicio a mí, pecador!
Pero sabemos que cuantas cosas dice° la ley, las dice a los que están en la ley, para que toda boca sea cerrada, y todo el mundo quede expuesto al juicio de Dios;