Jueces 21:20 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y dieron orden a los hijos de Benjamín, diciendo: Id y preparad una emboscada en las viñas.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscadas en las viñas,

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que les dijeron a los hombres de Benjamín que aún necesitaban esposa: «Vayan y escóndanse en los viñedos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y propusieron lo siguiente a los benjaminitas: 'Vayan a esconderse entre las parras.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Ordenaron entonces a los benjaminitas: 'Id y poned una emboscada en las viñas.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscada en las viñas,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Así que les dijeron a los de Benjamín: «Vayan a Siló. Escóndanse en los viñedos,

Jueces 21:20 Marejeleo ya Msalaba

Jueces 21:19

Y dijeron: He aquí, se acerca la fiesta anual de YHVH en Silo, al norte de Bet- ’El, al oriente del camino que sube de Bet-’El a Siquem, y al sur de Lebona.

Jueces 21:21

Estad alerta, y cuando las hijas de Silo salgan a danzar en corro, saldréis de las viñas y cada uno raptará mujer para sí de las hijas de Silo, y luego os iréis a tierra de Benjamín.