Benjamín, lobo depredador, En la mañana devorará la presa, Y por la tarde repartirá despojos.
Jueces 20:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero los hijos de Benjamín salieron de Gabaa y derribaron por tierra en aquel día veintidós mil hombres de Israel. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Saliendo entonces de Gabaa los hijos de Benjamín, derribaron por tierra aquel día veintidós mil hombres de los hijos de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero los guerreros de Benjamín, que estaban defendiendo la ciudad, salieron y mataron ese día a veintidós mil israelitas en el campo de batalla. Biblia Católica (Latinoamericana) Salió entonces de Guibea la gente de Benjamín y masacró ese día a veintidós mil hombres de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero los benjaminitas hicieron una salida desde Guibeá y en aquel día dejaron muertos en tierra a veintidós mil hombres de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Saliendo entonces de Gabaa los hijos de Benjamín, derribaron en tierra aquel día veintidós mil hombres de los hijos de Israel. Biblia Traducción en Lenguaje Actual salieron de la ciudad y ese día mataron a veintidós mil israelitas. |
Benjamín, lobo depredador, En la mañana devorará la presa, Y por la tarde repartirá despojos.
Y ahora os proponéis someter a los hijos de Judá y de Jerusalem para que sean vuestros esclavos y esclavas. ¿No habéis pecado ya bastante contra YHVH vuestro Dios?°
El rey no se salva por la multitud del ejército, Ni el poderoso escapa por la mucha fuerza.
Abriste tu camino en el mar, Tus sendas, en las aguas caudalosas, Y tus pisadas no dejaron rastro.
Muy justo eres, oh YHVH, Para que yo dispute contigo; Pero alegaré una causa ante ti: ¿Por qué prosperan los malvados, Y los traidores viven en paz?
Del tiempo de Gabaa arranca el pecado de Israel. Allí se enfrentaron a mí. ¿No los sorprenderá en Gabaa la guerra?°
Cuando salgas a campaña contra tus enemigos, te guardarás de toda cosa mala.
Y los hombres de Israel salieron a pelear contra Benjamín, y los hombres de Israel se colocaron en orden de batalla contra ellos junto a Gabaa.
Sin embargo, se rehizo la gente de los hombres de Israel, y volvieron a ordenar batalla en el lugar donde lo habían hecho el primer día.
Y salió Benjamín de Gabaa contra ellos el segundo día y otra vez hizo caer por tierra dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos ellos armados de espada.