Juan 9:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

Otros decían: Es éste. Otros decían: No, sino que es parecido a él. Él decía: Soy yo.

Matoleo zaidi

Unos decían: Él es; y otros: A él se parece. Él decía: Yo soy.

Algunos decían que sí, y otros decían: «No, solo se le parece». Pero el mendigo seguía diciendo: «¡Sí, soy yo!».

Unos decían: 'Es él. Otros, en cambio: 'No, es uno que se le parece'.

Unos decían: 'Sí, es éste'. Otros replicaban: 'No, es otro que se le parece'. Pero él afirmaba: 'Sí; soy yo'.

Unos decían: Este es; y otros: A él se parece. Él decía: Yo soy.

Unos decían: «Sí, es él.» Otros decían: «No, no es él, aunque se le parece mucho.» Pero él mismo decía: «¡Claro que soy yo!»

Entonces le decían: ¿Cómo te fueron restaurados los ojos?

Entonces los vecinos y los que antes lo veían como mendigo,° decían: ¿No es éste el que se sentaba y mendigaba?

Viungo vilivyofadhiliwa