Juan 21:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

Cuando rayaba el alba, se presentó° Jesús en la playa; sin embargo, los discípulos no sabían que era° Jesús.

Matoleo zaidi

Cuando ya iba amaneciendo, se presentó Jesús en la playa; mas los discípulos no sabían que era Jesús.

Al amanecer, Jesús apareció en la playa, pero los discípulos no podían ver quién era.

Al amanecer, Jesús estaba parado en la orilla, pero los discípulos no sabían que era él.

Cuando estaba ya amaneciendo, se presentó Jesús en la orilla, pero los discípulos no cayeron en la cuenta de que era Jesús.

Y al amanecer, Jesús se puso a la ribera; mas los discípulos no sabían que era Jesús.

En la madrugada, Jesús estaba de pie a la orilla del lago, pero los discípulos no sabían que era él.

Y José reconoció a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron.

Entonces les fueron abiertos los ojos y lo reconocieron, pero Él se les hizo invisible.

Dicho esto, se da la vuelta y ve a Jesús de pie (pero no sabía que era° Jesús).

Viungo vilivyofadhiliwa