°Él dijo: Pues, ¿qué mal hizo? Pero ellos gritaban más fuertemente, diciendo: ¡Sea crucificado!
Juan 18:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Saliendo Pilato a ellos, les dice: ¿Qué acusación traéis contra este hombre? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Entonces salió Pilato a ellos, y les dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre? Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso Pilato, el gobernador, salió adonde estaban ellos y les preguntó: —¿Qué cargos tienen contra este hombre? Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Pilato salió fuera, donde estaban ellos, y les dijo: '¿De qué acusan a este hombre?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso Pilato salió afuera, hacia ellos, y les dijo: '¿Qué acusación traéis contra este hombre?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Pilato salió a ellos, y dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por eso Pilato, el gobernador romano, salió y les dijo: —¿De qué acusan a este hombre? |
°Él dijo: Pues, ¿qué mal hizo? Pero ellos gritaban más fuertemente, diciendo: ¡Sea crucificado!
Respondieron y le dijeron: Si éste no estuviera haciendo mal,° no te lo habríamos entregado.°
Entonces entró Pilato otra vez en el pretorio, y llamó a Jesús y le dijo: ¿Eres tú el rey de los judíos?
A ellos respondí que no es costumbre de los romanos entregar a ningún hombre sin que antes el acusado tenga a los acusadores cara a cara y se le dé la oportunidad de defenderse de la acusación.
Porque verdaderamente se aliaron en esta ciudad contra tu santo Siervo Jesús, a quien ungiste, Herodes° y Poncio Pilato,° con los gentiles y los pueblos de Israel,