Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Juan 11:36 - La Biblia Textual 3a Edicion

Decían entonces los judíos: ¡Mirad cuánto lo amaba!

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Dijeron entonces los judíos: Mirad cómo le amaba.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

La gente que estaba cerca dijo: «¡Miren cuánto lo amaba!».

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Los judíos decían: '¡Miren cómo lo amaba!'

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Decían los judíos: '¡Mira, cuánto le quería!'.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Dijeron entonces los judíos: ¡Mirad cuánto le amaba!

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

y los judíos que estaban allí dijeron: «Se ve que Jesús amaba mucho a su amigo Lázaro.»

Tazama sura
Tafsiri zingine



Juan 11:36
10 Marejeleo ya Msalaba  

y muchos de los judíos habían acudido a Marta y Miriam para consolarlas° respecto al hermano.


Las hermanas enviaron pues a decirle: Señor, he aquí el que amas° está enfermo.


y andad en amor, como el Mesías también nos amó, y se entregó por nosotros en ofrenda y sacrificio a Dios para olor fragante.°


Los esposos:° Amad a las esposas° así como el Mesías amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella,


¡Mirad qué clase de° amor! El Padre nos ha concedido que seamos llamados hijos de Dios,° y lo somos;° por esto no nos conoce el mundo, porque tampoco lo conoció a Él.


y de Jesús el Mesías, el Testigo fiel, el Primogénito de los muertos y el Soberano de los reyes de la tierra.° Al que nos ama y nos libertó° de nuestros pecados con su sangre,