Jesús les dijo: Retiraos, porque la muchacha no ha muerto, sino que duerme. Pero se burlaban de Él.
Juan 11:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces los discípulos le dijeron: Señor, si se ha dormido será sanado. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, sanará. Biblia Nueva Traducción Viviente —Señor —dijeron los discípulos—, si se ha dormido, ¡pronto se pondrá mejor! Biblia Católica (Latinoamericana) Los discípulos le dijeron: 'Señor, si duerme, recuperará la salud. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijéronle los discípulos: 'Señor, si se ha dormido, se pondrá bueno'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, sano estará. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los discípulos le dijeron: —Señor, si Lázaro está dormido, para qué te preocupas. |
Jesús les dijo: Retiraos, porque la muchacha no ha muerto, sino que duerme. Pero se burlaban de Él.
Dichas estas cosas, después les dice: Nuestro amigo Lázaro se ha quedado dormido, pero voy a despertarlo.
(Pero Jesús hablaba acerca de su° muerte, mientras ellos pensaban: Se refiere al reposo del sueño.)