Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Job 33:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

Él abre el oído de los hombres, Y los amonesta secretamente,

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Entonces revela al oído de los hombres, Y les señala su consejo,

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Susurra a sus oídos y las aterroriza con advertencias.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

él les abre el entendimiento y los espanta con apariciones,

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

él se revela al oído de los mortales y los espanta con apariciones

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Entonces revela al oído de los hombres, y les señala su consejo;

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

otras veces nos habla al oído; claramente nos advierte

Tazama sura
Tafsiri zingine



Job 33:16
14 Marejeleo ya Msalaba  

Porque Tú, YHVH Sebaot, Dios de Israel, has despertado el oído de tu siervo, diciendo: Yo te edificaré casa. Por eso tu siervo ha hallado en su corazón osadía para elevar esta oración ante ti.


A causa, pues, de todo esto, nosotros hacemos fiel promesa, y la escribimos, firmada por nuestros príncipes, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes.°


Para apartar al hombre de su mala° obra, Y destruir del varón la soberbia,°


Les abre así el oído a la corrección, Y los exhorta a volverse de la iniquidad.


Con la aflicción Él salva al afligido, Le abre sus oídos con el sufrimiento.


Sacrificio y ofrenda° no te agradan; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación° no has demandado.


Nada oíste acerca de ellas, ni las conociste, Aún no estaba abierto tu oído, Porque Yo sabía que tú actuarías deslealmente; Tanto, que desde el seno materno se te llamó rebelde.


Adonay YHVH me abrió el oído, Y no fui rebelde, ni me volví atrás.


Embota el corazón de este pueblo Y que sus oídos se endurezcan y sus ojos se cieguen; No sea que viendo con sus ojos Y oyendo con sus oídos Y entendiendo con su corazón, Se convierta, y sea sanado.


Entonces, en una visión nocturna, el misterio le fue revelado a Daniel, por lo cual Daniel bendijo al Dios de los cielos.


Pero siendo advertidos en sueños que no volvieran a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.


Entonces les abrió la mente para que entendieran las Escrituras,


Y estaba escuchando cierta mujer de nombre Lidia, de la ciudad de Tiatira, negociante en telas de púrpura, temerosa de Dios. Y el Señor le abrió el corazón para que estuviera atenta a lo que decía Pablo.


Así que, cuando haya cumplido esto y les haya entregado con seguridad este fruto,° estaré entre vosotros rumbo a España.