Job 30:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

Pues ¿para qué me servía la fuerza de sus manos, si su vigor había desaparecido?°

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¿Y de qué me serviría ni aun la fuerza de sus manos? No tienen fuerza alguna.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¡De qué me sirven esos pobres desgraciados!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¿Qué habría hecho con sus manos si no tenían la más mínima fuerza, debilitados como estaban por el hambre y la miseria?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Mas ¿de qué me serviría la fuerza de sus manos? Su vigor se ha disipado por completo,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¿Y de qué me serviría la fuerza de sus manos, si el vigor de ellos ha perecido?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¡Con ellos como empleados, me hubiera quedado pobre!

Job 30:2 Marejeleo ya Msalaba

Job 30:1

Pero ahora, se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, A cuyos padres había yo rehusado aun dejar los perros de mi rebaño,

Job 30:3

Por el hambre y la miseria andaban solitarios, Royendo la tierra seca en la desolación del desierto,

Eclesiastés 12:1

Acuérdate de tus Creadores° en los días de tu juventud, Antes que vengan los días malos, Y se acerquen los años en que digas: No tengo en ellos contentamiento.