Una fuerza poderosa ha desfigurado mi vestido,° Y me aprieta como el cuello de mi sayal.
La violencia deforma mi vestidura; me ciñe como el cuello de mi túnica.
Con mano fuerte, Dios me agarra de la camisa; me toma del cuello de mi abrigo.
Con gran fuerza agarra Dios mi manto, me aprieta el cuello de la túnica.
Me agarra con fuerza por la ropa, me oprime como el cuello de mi túnica.
Con gran fuerza es desfigurada mi vestidura; me ciñe como el cuello de mi túnica.
me oprime y me ahoga, como soga al cuello;
Mi piel y mi carne se pegan a mis huesos, Y he escapado tan solo con la piel de mis dientes.
Y el Acusador salió de la presencia de YHVH e hirió a Job con una úlcera maligna desde la planta del pie hasta la coronilla.
Mi carne está vestida de gusanos y de costra polvorienta, Mi piel se agrieta y supura,
Mis llagas hieden y supuran, Por causa de mi locura.
Porque ningún varón que tenga en sí algún defecto se acercará, sea ciego, o cojo, o mutilado, o deformado,