Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Job 28:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

Alarga su mano sobre el pedernal, Trastoca las montañas de raíz,

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

En el pedernal puso su mano, Y trastornó de raíz los montes.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

La gente sabe cómo romper la roca más dura y volcar de raíz a las montañas.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

El hombre aplica su mano al pedernal, y estremece los cimientos de las montañas.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

El hombre trabaja el pedernal, arranca las montañas de raíz;

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

En la roca pone su mano, y trastorna de raíz las montañas.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Los mineros golpean la dura roca y dejan al descubierto el corazón de las montañas;

Tazama sura
Tafsiri zingine



Job 28:9
4 Marejeleo ya Msalaba  

Entre la roca abre galerías, Y su ojo logra ver todo lo precioso.


Nunca hollada por fieras arrogantes, Ni ha pasado por allí el león.


Arranca los montes con su furor, Y no se sabe quién los trastorna.