Es más alto que los cielos, ¿qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol, ¿qué puedes tú saber?
Job 26:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Ante Él el Seol está desnudo, Y el Abadón no tiene cubierta. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El Seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura. Biblia Nueva Traducción Viviente El averno está desnudo en presencia de Dios; el lugar de destrucción está al descubierto. Biblia Católica (Latinoamericana) El reino de la muerte no le está oculto,
el lugar de los muertos está descubierto ante él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ante él, el seol está desnudo, está sin velos Abadón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Desnudo está el infierno delante de Él, y la destrucción no tiene cobertura. Biblia Traducción en Lenguaje Actual De Dios nadie puede esconderse, ni siquiera la muerte destructora. |
Es más alto que los cielos, ¿qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol, ¿qué puedes tú saber?
Un fuego que consume hasta el Abadón, Y que arrancaría de raíz mis cosechas.
¿Te han sido reveladas las puertas de la muerte? ¿Has visto las puertas de la sombra de muerte?
¿Quién me ha dado a mí primero, para que Yo restituya? Todo lo que hay debajo de los cielos es mío.
Si digo: ¡Sórbanme las tinieblas, Y que la luz en torno a mí se haga como la noche!
Si subo a los cielos, allí estás Tú, Y si en el Seol preparo mi lecho, allí estás Tú.
¿Harás milagros por los muertos? ¿Se levantarán las sombras° para darte gracias? Selah
El Seol y el Abadón están delante de YHVH, ¡Cuánto más los corazones de los hijos del hombre!
El Seol y el Abadón no se sacian jamás, Así los ojos del hombre nunca están satisfechos.
El Seol se estremecerá por ti en lo profundo al topar con tu llegada, Y despertará en tu honor a todos los espíritus de los muertos, A todos los potentados de la tierra, Y levantará de sus tronos a todos los reyes de las naciones.
Revela los secretos más profundos, Conoce lo que ocultan las tinieblas, Y la luz habita con Él.
Aunque caven hasta el mismo Seol,° allí los alcanzará mi mano, Y aunque suban hasta los cielos, de allí los haré descender.
Y no hay criatura escondida en su presencia; antes bien, todas las cosas están desnudas y expuestas a los ojos de Aquél a quien tenemos que presentar° cuenta.
Sobre ellas tienen por rey al ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón,° y en el griego tiene por nombre° Apolión.