Una cierta mujer, de las mujeres de los hijos de los profetas, clamó a Eliseo diciendo: Tu siervo, mi marido, ha muerto, y tú sabes que tu siervo era temeroso de YHVH. Ahora un acreedor ha venido a tomar a mis dos hijos como esclavos suyos.
Job 24:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Hay otros que arrancan del pecho al huérfano, Y toman en prenda al hijo del pobre, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Quitan el pecho a los huérfanos, Y de sobre el pobre toman la prenda. Biblia Nueva Traducción Viviente »Los malvados, a la viuda le arrebatan del pecho a su hijo, y toman al bebé como garantía de un préstamo. Biblia Católica (Latinoamericana) Se arranca al huérfano del pecho materno,
se toma en prenda el hijo del pobre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Quitan el pecho a los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda; Biblia Traducción en Lenguaje Actual A las viudas y a los pobres les arrebatan sus hijos para que paguen sus deudas, |
Una cierta mujer, de las mujeres de los hijos de los profetas, clamó a Eliseo diciendo: Tu siervo, mi marido, ha muerto, y tú sabes que tu siervo era temeroso de YHVH. Ahora un acreedor ha venido a tomar a mis dos hijos como esclavos suyos.
Ahora bien, nuestra carne es como la carne de nuestros hermanos, sus hijos como nuestros hijos, y he aquí que vamos sujetando a servidumbre a nuestros hijos y a nuestras hijas; y hay hijas nuestras ya esclavizadas, sin que nosotros podamos rescatarlas, puesto que nuestros campos y nuestras viñas ya son de otros.
Hacen que anden desnudos, faltos de ropa, Y le quitan las gavillas a los hambrientos,
El aguacero de los montes los empapa, Y se pegan a las rocas por falta de refugio.
Hasta sobre un huérfano echaríais suertes, Y trataríais el precio del amigo.
YHVH vendrá a juicio contra los ancianos y príncipes de su pueblo, Porque vosotros habéis devastado° la viña, Y el despojo de los pobres está en vuestras casas.
Si se descubre a un hombre que haya secuestrado a una persona de entre sus hermanos, de los hijos de Israel, sea que la haya esclavizado o la haya vendido, el tal ladrón morirá.° Así extirparás el mal de en medio de ti.