Expondría ante Él mi causa, Llenaría mi boca de argumentos,
Expondría mi causa delante de él, Y llenaría mi boca de argumentos.
Expondría mi caso y presentaría mis argumentos.
Expondría ante él mi caso y le diría todos mis argumentos.
Ante él entablaría un proceso con mi boca llena de argumentos.
Expondría mi causa delante de Él, y llenaría mi boca de argumentos.
le presentaría mi defensa en forma detallada.
Pero Tú mismo dijiste: De cierto te haré bien y pondré tu descendencia como la arena del mar,° que por ser tanta no se puede contar.
He aquí, he preparado mi defensa,° Y sé que soy inocente.
Pero en verdad, a quien yo me dirijo es a ’El-Shadday, Porque quiero disputar con Dios,
¡Quién me diera saber dónde hallarlo! Yo iría hasta su trono,
Sabría con qué palabras me replica, Y entendería qué me está diciendo.
¡Haznos saber qué le diremos! Porque no podemos ordenar nuestros pensamientos a causa de las tinieblas.
¿Contenderá el censor con ’El- Shadday? El que argumenta con Dios, responda.
l Por amor de tu nombre, oh YHVH, Perdonarás mi iniquidad, que es grande.
¡Hazme justicia, oh ’Elohim, y defiende mi causa! Líbrame de la gente impía, del hombre perverso y engañador.
Hazme recordar, Y entremos juntos a juicio; Razona tu causa, Para que puedas ser justificado.