Job 22:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero los justos vieron esto y se alegraron, Los inocentes se rieron de ellos, diciendo: Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Verán los justos y se gozarán; Y el inocente los escarnecerá, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente »Los justos se alegrarán al ver la destrucción de los malvados, y los inocentes se reirán con desprecio. Biblia Católica (Latinoamericana) Los justos lo ven y se alegran,
y el inocente se burla de ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los justos lo ven y se regocijan; el que es inocente se burla de ellos: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Verán los justos y se gozarán; y el inocente los escarnecerá, diciendo: Biblia Traducción en Lenguaje Actual »La gente buena e inocente se burla de los malvados, y al verlos en desgracia dicen: |
Si el azote destruye de repente, Él se burla de la desesperación del inocente.
Los rectos lo verán y se alegrarán, Y la iniquidad tendrá que cerrar su boca.
¡Alégrese el Monte Sión! ¡Regocíjense las hijas de Judá a causa de tus juicios!
El justo se alegrará cuando vea la venganza, Y lave sus pies en la sangre del impío.
El justo se alegrará en YHVH, y se refugiará en Él, Y todos los rectos de corazón se gloriarán.
Lo oyó Sión y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron, oh YHVH, A causa de tus juicios,
La ciudad festeja el éxito de los justos, Y cuando fracasan los impíos, canta de júbilo.
¡Alégrate, oh cielo,° sobre ella, y también vosotros santos, apóstoles y profetas, porque en ella Dios ha juzgado vuestra causa!°