Job 11:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Si Él acomete, o mete en prisiones, O llamara a juicio, ¿quién se le opondrá? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Si él pasa, y aprisiona, y llama a juicio, ¿Quién podrá contrarrestarle? Biblia Nueva Traducción Viviente Si Dios pasa por aquí y mete a alguien en la cárcel o llama al orden a los tribunales, ¿quién puede detenerlo? Biblia Católica (Latinoamericana) Si él quiere pasar, si cierra el paso, si toma algo,
¿quién se lo impedirá? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si castiga, si retiene en cadenas, si juzga, ¿quién se lo impedirá? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si Él corta, o aprisiona, o si congrega, ¿quién podrá contrarrestarle? Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Dios sabe quién es tonto y quién es malvado; lo sabe, y no los perdona. Si Dios decide llamarte a cuentas y meterte en la cárcel, ¿quién se lo impedirá? |
He aquí, si Él derriba, nadie puede reedificar, Si Él encierra al hombre, no hay quien le abra.
Pero si calla, ¿quién lo inculpará? Si esconde su rostro, ¿quién podrá verlo? Vela sobre pueblos y hombres,
¿Quién encerró al mar con doble puerta, Cuando irrumpía saliéndose de su seno?
Él es sabio de corazón y poderoso en fortaleza. ¿Quién se endureció contra Él y salió ileso?°
No me entregaste en mano del enemigo, Sino que pusiste mis pies en lugar espacioso.
Si YHVH Sebaot lo ha determinado ¿Quién lo impedirá? Su mano extendida ¿quién la hará volver atrás?
Yo dije el primero a Sión: ¡Mira estas cosas!° ¡Daré a Jerusalem heraldos de buenas nuevas!
Y todos los moradores de la tierra son considerados como nada, y Él hace según su voluntad en el ejército de los cielos y en los habitantes de la tierra, y no hay quien detenga su mano, ni quien le diga: ¿qué haces?
¿Cómo podría uno perseguir a mil, Y dos hacer huir a diez mil, Si su Roca no los hubiera vendido, Si YHVH no los hubiera entregado?
Escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: Esto dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David,° el que abre y ninguno cerrará, y que cierra y ninguno abre:°