Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Jeremías 6:18 - La Biblia Textual 3a Edicion

Por tanto, ¡oíd, naciones, Entended, oh congregación de pueblos, Lo que Yo haré entre ellos!

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Por tanto, oíd, naciones, y entended, oh congregación, lo que sucederá.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Por lo tanto, naciones, escuchen esto; tomen nota de la situación de mi pueblo.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pues bien, que todas las naciones oigan y sepan lo que voy a hacer con ellos:

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Por eso, oíd, naciones; conoce, comunidad, lo que les va a suceder.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Por tanto oíd, naciones, y entended, oh congregación, lo que hay entre ellos.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Por eso quiero que las naciones sepan lo que le espera a mi pueblo.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Jeremías 6:18
9 Marejeleo ya Msalaba  

Y ahora, oh habitantes de Jerusalem y varones de Judá, Juzgad entre mí y mi viña.


Oh naciones, oíd la palabra de YHVH, Y hacedlo saber en las costas lejanas: El que esparció a Israel lo reunirá y lo guardará, Como el pastor a su rebaño.


(Dije yo entonces: ¡Ah, Adonay YHVH!, ciertamente permitiste° que este pueblo y Jerusalem fuera engañado, cuando les decían: ¡Tendréis paz!, pues tenemos la espada al cuello.)


Anunciad a las naciones: Ved, anunciad a Jerusalem: ¡Vienen sitiadores de tierras lejanas, Y hacen resonar su voz contra las ciudades de Judá!


Puse también sobre vosotros° atalayas, que os decían:° ¡Oíd el sonido del shofar! Pero ellos dijeron: ¡No oiremos!


¡Oye, oh tierra! He aquí traigo el mal sobre este pueblo, El fruto de sus pensamientos, Porque no escucharon mis palabras, Y desecharon mi Ley.


Recuerda, pueblo mío, lo que tramaba Balac, rey de Moab, Y qué le respondió Balaam hijo de Beor. Desde Sitim hasta Gilgal recuerda,° Para que puedas reconocer los hechos misericordiosos de YHVH.