Y agregó Husai: Tú conoces a tu padre y a sus hombres, que son valerosos; y están amargados en espíritu cual osa en el campo que le han robado sus cachorros. También tu padre es un hombre aguerrido, y no pasará la noche entre el pueblo.
Jeremías 51:38 - La Biblia Textual 3a Edicion Todos a una rugirán como leones, Gruñirán como cachorros de león. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Todos a una rugirán como leones; como cachorros de leones gruñirán. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus habitantes rugirán juntos como leones fuertes; gruñirán como cachorros de león. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos rugen como leones y andan gruñendo como leoncitos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Rugen a una como leones, gruñen como cachorros de león. Biblia Reina Valera Gómez (2023) A una rugirán como leones; como cachorros de leones gruñirán. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Los babilonios rugen y gruñen como cachorros de león. |
Y agregó Husai: Tú conoces a tu padre y a sus hombres, que son valerosos; y están amargados en espíritu cual osa en el campo que le han robado sus cachorros. También tu padre es un hombre aguerrido, y no pasará la noche entre el pueblo.
k Los leoncillos necesitan y tienen hambre, Pero los que buscan a YHVH no tendrán falta de ningún bien.
¡Oh ’Elohim, rompe sus dientes en su boca! ¡Oh YHVH, quiebra los colmillos de los leones!
No habrá allí león, ni fiera subirá por él, ni será allí hallada, Para que caminen los redimidos.
Su rugido es de león, ruge como los leoncillos, Gruñe, atrapa la presa, y la retiene, Y nadie se la arrebata.
Los leoncillos rugieron contra él, dieron sus bramidos, Y convirtieron su tierra en una desolación; Sus ciudades están quemadas y sin habitantes.
Oíd: gimen los pastores, Porque su magnificencia° quedó arruinada. Oíd: rugen los leoncillos, Porque la gloria° del Jordán quedó asolada.
Y ella exclamó: ¡Sansón, los filisteos te acometen! Él entonces, despertando de su sueño, se dijo: Como otras veces, saldré y seré librado. Pero no sabía que YHVH se había apartado de él.