Anda, come tu pan con gozo, y bebe tu vino con corazón alegre, porque tus obras ya son aceptables a Ha-’Elohim.
Jeremías 35:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Y puse delante de los hijos de la familia de los recabitas unos tazones y unas copas llenas de vino, y les dije: ¡Bebed vino! Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y puse delante de los hijos de la familia de los recabitas tazas y copas llenas de vino, y les dije: Bebed vino. Biblia Nueva Traducción Viviente Puse copas y jarras llenas de vino delante de ellos y los invité a beber, Biblia Católica (Latinoamericana) Coloqué delante de los miembros de la comunidad recabita jarros y copas llenas de vino y les dije: 'Sírvanse vino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego puse ante los miembros de la comunidad de los recabitas jarras llenas de vino y copas, y les dije: 'Bebed vino'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y puse delante de los hijos de la familia de los recabitas tazas y copas llenas de vino, y les dije: Bebed vino. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Allí les ofrecí vino a todos ellos, |
Anda, come tu pan con gozo, y bebe tu vino con corazón alegre, porque tus obras ya son aceptables a Ha-’Elohim.
Ve a casa de los recabitas y habla con ellos, tráelos a la Casa de YHVH, a uno de los aposentos, y dales a beber vino.
Pero vosotros emborrachasteis a los nazareos, Y prohibisteis profetizar a los profetas.
y al regresar° del mercado no comen a menos que se rocíen. Y hay muchas otras cosas que han recibido para observarlas:° abluciones° de copas, de jarros y de utensilios de bronce),
Porque también por esto os escribí, para conocer de vosotros la prueba de si sois obedientes en todas las cosas.