Porque así dice YHVH: Cuando se hayan cumplido setenta años para con Babilonia, Yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para haceros volver a este lugar.
Jeremías 29:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed sus frutos. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Edificad casas, y habitadlas; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente “Edifiquen casas y hagan planes para quedarse. Planten huertos y coman del fruto que produzcan. Biblia Católica (Latinoamericana) Edifiquen casas y habítenlas; planten árboles y coman sus frutos; cásense y tengan hijos e hijas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed su fruto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Edificad casas, y habitadlas; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos; Biblia Traducción en Lenguaje Actual “Ya que están allí, construyan casas y vivan en ellas. Cultiven sus granjas y coman los frutos que allí se den. Cásense y tengan hijos; no dejen que su población disminuya. Asegúrense de que sus hijos e hijas también se casen y tengan hijos. |
Porque así dice YHVH: Cuando se hayan cumplido setenta años para con Babilonia, Yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para haceros volver a este lugar.
Pues nos ha enviado una carta a Babilonia diciendo: El cautiverio será largo. Construíos casas, y morad en ellas, y plantad huertos y comed sus frutos.
Tomad mujeres y engendrad hijos e hijas, tomad mujeres para vuestros hijos, y dad vuestras hijas a maridos, para que críen hijos e hijas; multiplicaos allá, y no os dejéis disminuir.
Y habitarán confiadamente en ella, y edificarán casas, y plantarán viñas. Sí, habitarán confiadamente cuando Yo haya ejecutado los juicios contra todos aquellos que los despojan en sus alrededores, y sabrán que Yo, YHVH, soy su Dios.