Y te será por señal en tu mano y por recordatorio entre tus ojos, para que la Ley de YHVH esté en tu boca, por cuanto por mano fuerte te sacó YHVH de Egipto.
Isaías 49:16 - La Biblia Textual 3a Edicion En mis palmas te he esculpido;° Tus muros están siempre delante de mí; Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros. Biblia Nueva Traducción Viviente Mira, he escrito tu nombre en las palmas de mis manos. En mi mente siempre está la imagen de las murallas de Jerusalén convertidas en ruinas. Biblia Católica (Latinoamericana) Mira cómo te tengo grabada
en la palma de mis manos.
y nunca dejé de pensar en tus murallas: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mira: en las palmas de mis manos te llevo grabada, tus murallas están siempre ante mí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que en las palmas de mis manos te tengo esculpida; tus muros están siempre delante de mí. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Yo te llevo grabada como un tatuaje en mis manos, siempre tengo presentes tus murallas. |
Y te será por señal en tu mano y por recordatorio entre tus ojos, para que la Ley de YHVH esté en tu boca, por cuanto por mano fuerte te sacó YHVH de Egipto.
Ponme como un sello sobre tu corazón, Como una marca sobre tu brazo, Porque fuerte como la Muerte es el amor, Y obstinados son los celos, como el Seol, Sus ascuas son ascuas de fuego, Y sus llamas, llamarada de YH.°
Aquel día se cantará este cántico en la tierra° de Judá: ¡Ciudad fuerte tenemos!° ¡Salvación le ha puesto° por muro y antemuro!
Haré tus capiteles de rubíes, Tus puertas de carbunclos, Y toda tu cerca de piedras preciosas.
No se oirá más en tu tierra: ¡Violencia!, Ni dentro de tus fronteras: ¡Ruina! ¡Destrucción! Tus muros se llamarán Salvación, Y tus puertas Alabanza.
¡Oh Jerusalem, sobre tus muros he emplazado centinelas! Nunca se descuidarán, ni de día ni de noche. Los que invocáis a YHVH no os deis descanso;
No le deis descanso hasta que la establezca, Hasta que haga de Jerusalem la admiración de la tierra.
El pecado de Judá está escrito con cincel de hierro; Con punta de diamante está grabado en la tabla de su corazón, Y en los cuernos de sus altares.
¡Vivo Yo!, dice YHVH, que aunque Conías° ben Joacim, rey de Judá, fuera anillo de sellar en mi diestra, aun de allí te arrancaría.
En aquel día, dice YHVH Sebaot, te tomaré, oh Zorobabel ben Salatiel, siervo mío, dice YHVH, y te pondré como un anillo de sellar, porque a ti te he escogido, dice YHVH Sebaot.