Isaías 15:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque las aguas de Nimrim se han secado, La hierba está marchita, no hay verdor y se consume el pasto. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Las aguas de Nimrim serán consumidas, y se secará la hierba, se marchitarán los retoños, todo verdor perecerá. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Hasta las aguas de Nimrim se secaron! Las riberas cubiertas de hierba se quemaron. Desaparecieron las plantas tiernas; no queda nada verde. Biblia Católica (Latinoamericana) Las vegas de Nimrín
son ahora un terreno abandonado,
pues se secó la hierba, desapareció el pasto
y se acabó el verdor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque las aguas de Nimrim son ahora estepas; se secó la hierba, el césped pereció, ya no hay el verdor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las aguas de Nimrim serán consumidas, y se secará la hierba, se marchitarán los retoños, todo verdor perecerá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Se han secado los pozos de Nimrim; la hierba está marchita, y no queda una sola hoja verde. |
Desde donde clama Hesbón hasta Eleale, y hasta Jahaza dieron su voz; desde Zoar hasta Horonaim, cual novilla de tres años, porque las aguas de Nimrim también serán asoladas.
Un fuego devora delante de él, y tras él la llama abrasa. Delante de él la tierra es un vergel, Detrás, una estepa desolada; nada escapa.
y Bet-Nimra y Bet-Arán, ciudades fortificadas, y también rediles para el rebaño.
Y en el valle: Bet-aram, Bet-nimrá, Sucot y Safón, resto del reino de Sehón rey de Hesbón, siendo el Jordán su frontera hasta el extremo del Mar de Kineret,° allende el Jordán, al oriente.
El primero tocó la trompeta, y hubo granizo y fuego° mezclados con sangre, y fueron lanzados a la tierra; y la tercera parte de la tierra fue quemada, y la tercera parte de los árboles fue quemada, y toda hierba verde fue quemada.