Yo soy el que hace que fallen los presagios de los adivinos, Y exhibe la maldad del hechicero, Que hace retroceder a los sabios, Y convierte en necedad su erudición;
Hechos 8:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Y por haberlos embelesado bastante tiempo con artes mágicas, le prestaban gran atención. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y le estaban atentos, porque con sus artes mágicas les había engañado mucho tiempo. Biblia Nueva Traducción Viviente Lo escuchaban con atención porque, por mucho tiempo, él los había maravillado con su magia. Biblia Católica (Latinoamericana) Desde hacía tiempo los tenía alucinados con sus artes mágicas, y la gente lo seguía. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le hacían caso, porque de mucho tiempo atrás los tenía seducidos con sus artes mágicas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y le estaban atentos, porque con sus artes mágicas los había hechizado mucho tiempo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Toda la gente prestaba mucha atención a los trucos mágicos que realizaba. |
Yo soy el que hace que fallen los presagios de los adivinos, Y exhibe la maldad del hechicero, Que hace retroceder a los sabios, Y convierte en necedad su erudición;
Y cuando os digan: Consultad a los que evocan a los muertos Y a los adivinos que musitan y susurran, responded: ¿No consultará el pueblo a su Dios? ¿Por qué habrán de ir los vivos a consultar a los muertos?
Y atravesando toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto judío, mago y falso profeta, que respondía° al nombre de Barjesús,
Pero cierto varón de nombre Simón, había estado practicando magia en la ciudad y asombraba a la gente de Samaria, haciéndose pasar por alguien importante.
¡Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesús el Mesías fue exhibido° crucificado! ¿Quién os fascinó?°