Hechos 5:30 - La Biblia Textual 3a Edicion El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús, a quien vosotros matasteis colgándolo en un madero. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El Dios de nuestros padres levantó a Jesús, a quien vosotros matasteis colgándole en un madero. Biblia Nueva Traducción Viviente El Dios de nuestros antepasados levantó a Jesús de los muertos después de que ustedes lo mataron colgándolo en una cruz. Biblia Católica (Latinoamericana) El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús, a quien ustedes dieron muerte colgándolo de un madero. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús, a quien vosotros disteis muerte colgándolo de un madero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole en un madero. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ustedes mataron a Jesús en una cruz, pero el Dios a quien adoraron nuestros antepasados lo resucitó. |
y saliendo David a su encuentro, les habló diciendo: Si venís a mí en paz para ayudarme, mi corazón se unirá a vosotros; pero si es para entregarme a mis enemigos, sin haber iniquidad en mis manos, ¡que el Dios de nuestros padres lo vea y os lo demande!
Oh YHVH, Dios de nuestros padres, de Abraham, de Isaac y de Israel, conserva perpetuamente esta voluntad del corazón de tu pueblo, y encamina su corazón hacia ti.
¡Bendito° sea YHVH, Dios de nuestros padres, que puso tales cosas en el corazón del rey, para embellecer la Casa de YHVH que está en Jerusalem,
Con Abraham° y su descendencia para siempre,° Conforme habló a nuestros padres.
Y nosotros somos testigos de todas las cosas que hizo,° tanto en la región de los judíos como en Jerusalem. A Éste mataron colgándolo en un madero.
pues Dios la ha cumplido a nosotros, sus hijos, resucitando a Jesús, como también está escrito en el salmo segundo: Mi hijo eres Tú, Yo te he engendrado hoy.°
A este Jesús lo ha resucitado Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.
Entonces él dijo: El Dios de nuestros padres te ha escogido° para que conozcas su voluntad, veas al Justo y oigas la voz de su boca.
A vosotros primeramente, Dios, habiendo resucitado a su Siervo, lo ha enviado para que os bendiga, a fin de apartar° a cada uno de vuestras maldades.
El Mesías nos libertó de la maldición de la ley, hecho maldición por nosotros (porque está escrito: Maldito todo el que es colgado en un madero),°
Él mismo llevó nuestros pecados en su propio cuerpo sobre el madero,° para que nosotros, habiendo muerto a los pecados, vivamos para la justicia. Por sus heridas° fuisteis sanados.°