Y halló a cierto judío de nombre Aquila, nativo del Ponto, llegado recientemente de Italia, y a su mujer Priscila (por cuanto Claudio había ordenado° salir de Roma a todos los judíos), y se juntó con ellos;
Hebreos 13:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos.° Los de Italia os saludan. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Saludad a todos vuestros pastores, y a todos los santos. Los de Italia os saludan. Biblia Nueva Traducción Viviente Saluden a todos los líderes y a todos los creyentes que están allí. Los creyentes de Italia les envían sus saludos. Biblia Católica (Latinoamericana) Saluden a todos sus dirigentes y a todos los santos hermanos nuestros. Los de Italia los saludan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saludad a todos los que os dirigen y a todo el pueblo santo. Os saludan los de Italia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Saludad a todos a los que os dirigen, y a todos los santos. Los de Italia os saludan. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Saluden por favor a todos sus líderes y a todos los hermanos que forman el pueblo santo de Dios. Los hermanos que están en Italia les mandan saludos. |
Y halló a cierto judío de nombre Aquila, nativo del Ponto, llegado recientemente de Italia, y a su mujer Priscila (por cuanto Claudio había ordenado° salir de Roma a todos los judíos), y se juntó con ellos;
Cuando se decidió que zarpáramos° hacia Italia, entregaron° a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la cohorte imperial.
Ananías respondió: Señor, he oído° de muchos acerca de este hombre, cuántos males ha hecho° a tus santos en Jerusalem.
que estéis a disposición° de aquéllos, y de todos los que cooperan y trabajan.
Pablo, un apóstol° de Jesús el Mesías por voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, a la iglesia de Dios que está en Corinto,° junto con todos los santos que estáis° en toda Acaya:
Pablo y Timoteo, siervos de Jesús el Mesías, a todos los santos en Jesús el Mesías que están en Filipos,° con los obispos° y diáconos:
a los santos y fieles hermanos en el Mesías que están en Colosas: Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre.°
al oír de tu amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús y hacia todos los santos,
Prestad atención° a quienes os dirigen° y sed dóciles,° porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta; para que hagan esto con gozo, y no quejándose; porque esto no sería provechoso para vosotros.°
Acordaos de los que os dirigen,° quienes os hablaron la palabra de Dios; considerad cuál haya sido el resultado de su conducta e imitad su fe.