Entonces Jesús dijo a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame.°
Hebreos 13:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Salgamos pues a Él fuera del campamento, llevando su oprobio. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Salgamos, pues, a él, fuera del campamento, llevando su vituperio; Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces salgamos al encuentro de Jesús, fuera del campamento, y llevemos la deshonra que él llevó. Biblia Católica (Latinoamericana) Salgamos, pues, del recinto sagrado para ir a su encuentro, y carguemos con su misma humillación, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por lo tanto, salgamos a su encuentro fuera del campamento, cargados con su oprobio; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Salgamos, pues, a Él, fuera del campamento, llevando su vituperio. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por eso, también nosotros debemos salir junto con Jesús, y compartir con él la vergüenza que le hicieron pasar al clavarlo en una cruz. |
Entonces Jesús dijo a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame.°
Y al salir, hallaron a un hombre cireneo llamado Simón. A éste obligaron para que llevara su cruz.
Bienaventurados sois cuando os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros por causa de mí.°
Bienaventurados sois cuando los hombres os aborrezcan, cuando os excluyan y os insulten y rechacen vuestro nombre como maligno, por causa del Hijo del Hombre.°
Y a todos decía: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz cada día y sígame.°
Salieron ellos pues de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido tenidos por dignos de padecer afrenta por causa del nombre.
Por lo cual me complazco en las debilidades, en afrentas, en necesidades, en persecuciones,° en angustias° por causa del Mesías; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.
considerando mayor riqueza el vituperio del Mesías que los tesoros de Egipto, porque tenía la mirada puesta en el galardón.
puestos los ojos en Jesús, el Autor y Consumador de la fe; el cual, por el gozo puesto delante de Él, soportó la cruz, y despreciando el oprobio, se ha sentado a la diestra del trono de Dios.
Considerad pues al que soportó tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo° no se canse y desfallezca,
pues todavía no habéis resistido° hasta derramar° sangre combatiendo contra el pecado;
En lo cual se extrañan de que no corráis con ellos al mismo exceso de disolución, insultándoos.