Mientras Israel habitaba en aquella tierra, aconteció que Rubén fue y se acostó con Bilha, la concubina de su padre, e Israel se enteró.
Génesis 44:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Y ellos le dijeron: ¿Por qué habla mi señor tales cosas? ¡Lejos sea de tus siervos hacer cosa semejante! Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice nuestro señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos. Biblia Nueva Traducción Viviente —¿De qué habla usted? —respondieron los hermanos—. Nosotros somos sus siervos y nunca haríamos semejante cosa. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos le respondieron: '¿Por qué habla así mi señor? Jamás haríamos cosa semejante. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le respondieron ellos: '¿Por qué mi señor habla en estos términos? Lejos de tus siervos hacer semejante cosa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero ellos le respondieron: —¿Por qué nos dice usted todo eso? ¡Nosotros jamás haríamos algo así! |
Mientras Israel habitaba en aquella tierra, aconteció que Rubén fue y se acostó con Bilha, la concubina de su padre, e Israel se enteró.
He aquí, la plata que hallamos en la boca de nuestros costales, te la volvimos a traer desde la tierra de Canaán, ¿cómo, pues, hurtaríamos de la casa de tu señor plata u oro?
Hazael dijo: Pero ¿qué es tu siervo, este perro, para que haga tan grandes cosas? Y Eliseo dijo: YHVH me ha mostrado que tú serás rey de Siria.
Más vale el buen nombre que las muchas riquezas, Y el ser apreciado más que la plata y el oro.
Mejor es un buen nombre que un buen ungüento,° Y mejor el día de la muerte que el día del nacimiento.
Orad por nosotros, pues estamos confiados en que tenemos buena conciencia, deseando en todas las cosas vivir honradamente.