Y cuando José llegó a sus hermanos, sucedió que despojaron a José de su túnica, la túnica de rayas de colores que llevaba puesta,
Génesis 37:31 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces tomaron la túnica de José, y degollando un chivo de las cabras, empaparon la túnica con la sangre. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Entonces tomaron ellos la túnica de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la túnica con la sangre; Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los hermanos mataron un cabrito y mojaron la túnica de José con la sangre. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces tomaron la túnica de José y, degollando un cabrito, la tiñeron con su sangre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomaron entonces la túnica de José, degollaron un cabrito y empaparon la túnica en sangre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces tomaron ellos la túnica de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y empaparon la túnica en la sangre; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mataron entonces un cabrito, y con la sangre del cabrito mancharon la capa de José. |
Y cuando José llegó a sus hermanos, sucedió que despojaron a José de su túnica, la túnica de rayas de colores que llevaba puesta,
E Israel amaba a José más que a todos sus hijos, porque era el hijo de su vejez, y le había hecho una túnica con rayas de colores.°
Luego enviaron la túnica de rayas de colores y la hicieron llegar a su padre, y dijeron: Hemos hallado esto, reconoce pues, y ve si es la túnica de tu hijo o no.
El uno salió de mi lado, y dije: Ciertamente fue despedazado. Y hasta ahora no lo he vuelto a ver.
y le anunciaron, diciendo: ¡José aún vive, y gobierna en toda la tierra de Egipto! Pero su corazón desmayó, pues no les creía.
El que encubre sus pecados no prosperará, Pero el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.