Pero sucedió que al anochecer tomó a su hija Lea y se la trajo,° y él se llegó a ella.
Génesis 31:15 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿No nos consideraba ya como extrañas, pues nos vendió y se ha consumido también nuestro dinero? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 ¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio? Biblia Nueva Traducción Viviente Él ha reducido nuestros derechos a los mismos que tienen las mujeres extranjeras, y después de habernos vendido, derrochó el dinero que tú le pagaste por nosotras. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No hemos sido tratadas como extrañas después que nos vendió y se comió nuestra plata? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿No hemos sido consideradas por él como extrañas, puesto que nos vendió, y hasta se ha comido lo que sacó de nuestra venta? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio? Biblia Traducción en Lenguaje Actual pues nos considera unas extrañas. No solo nos vendió como cualquier mercancía, sino que también se aprovechó de lo que trabajaste por nosotras. |
Pero sucedió que al anochecer tomó a su hija Lea y se la trajo,° y él se llegó a ella.
Dame mis mujeres y mis hijos por los cuales te he servido, y me marcharé, pues tú bien sabes cuál es el servicio con que te he servido.
Y respondiendo Raquel y Lea, le dijeron: ¿Acaso tenemos parte o herencia en la casa de nuestro padre?
Porque toda la riqueza que ’Elohim despojó a nuestro padre, es nuestra y de nuestros hijos. Ahora pues, haz todo lo que ’Elohim te ha dicho.
Así estuve veinte años en tu casa: catorce años te serví por tus dos hijas, y seis años por tu ganado, y has cambiado mi salario diez veces.
y les dije: Nosotros, según nuestras posibilidades, hemos rescatado a nuestros hermanos judíos que tuvieron que venderse a los gentiles; y vosotros, ¿venderéis a vuestros hermanos después de ser rescatados por nosotros? Y ellos callaron, porque no hallaron respuesta.°