Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel, el arameo, de Padan-aram, hermana de Labán, el arameo.
Génesis 28:7 - La Biblia Textual 3a Edicion y que Jacob al obedecer a su padre y a su madre, se había dirigido a Padan-aram, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y se había ido a Padan-aram. Biblia Nueva Traducción Viviente También supo que Jacob había obedecido a sus padres y se había ido a Padán-aram. Biblia Católica (Latinoamericana) y que Jacob, obedeciendo a su padre y a su madre, se había ido a Padán-Aram. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre y se había ido a Padán Aram, Biblia Reina Valera Gómez (2023) y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y se había ido a Padan-aram. |
Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel, el arameo, de Padan-aram, hermana de Labán, el arameo.
Ahora pues, hijo mío, obedece mi voz. Levántate y huye a Harán, adonde Labán, mi hermano,
Y vio Esaú que Isaac había bendecido a Jacob y lo había enviado a Padan-aram para tomar de allí mujer para sí, y que, al bendecirlo, le había ordenado que no tomara mujer de entre las hijas de Canaán,
Esaú comprendió° entonces que las hijas de Canaán eran desagradables a ojos de su padre Isaac,
Honra a tu padre y a tu madre,° para que tus días se alarguen en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, Y no abandones las enseñanzas de tu madre,
Ojo que se burla del padre y desdeña la obediencia a la madre, ¡Arránquenlo los cuervos del valle y devórenlo los hijos del buitre!
Cada uno temerá a su madre y a su padre,° y guardaréis° mis días de reposo.° Yo, YHVH vuestro Dios.
Los hijos: Obedeced en el Señor a vuestros progenitores, porque esto es justo.°
Hijos, obedeced a vuestros progenitores en todo, porque esto es aceptable ante el Señor.°